-
1 sly smile
Общая лексика: лукавая улыбка, хитрая улыбка -
2 sly
1) (cunning or deceitful: He sometimes behaves in rather a sly manner.) astuto, tramposo, malicioso2) (playfully mischievous: He made a sly reference to my foolish mistake.) travieso, pícaro•- slyly- slily
- slyness
sly adj astutoEl comparativo de sly se puede escribir slyer o slier; el superlativo se puede escribir slyest o sliesttr[slaɪ]1 (cunning) astuto,-a, ladino,-a, taimado,-a; (deceitful) tramposo,-a■ he's a sly old fox! ¡es muy zorro!2 (secretive, knowing) furtivo,-a3 (mischievous, playful) travieso,-a, pícaro,-a; (underhand) malicioso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the sly a escondidas, a hurtadillas, por lo bajo1) cunning: astuto, taimado2) underhanded: soplado♦ slyly advadj.• artero, -a adj.• astuto, -a adj.• encubierto, -a adj.• escatimoso, -a adj.• furtivo, -a adj.• gandul adj.• ladino, -a adj.• malicioso, -a adj.• pillo, -a adj.• redomado, -a adj.• resabiado, -a adj.• retrechero, -a adj.• socarrón, -ona adj.• taimado, -a adj.• zorrero, -a adj.• zorro, -a adj.slaɪadjective -er, -estyou're a sly one — qué pillo eres!, eres un zorro!
on the sly — a escondidas, a hurtadillas
b) ( roguish) <look/grin> malicioso, travieso, pícaro[slaɪ]1. ADJ(compar slyer) (superl slyest)1) (=wily) [person] astuto, taimadohe's a sly one! — ¡es un zorro!
2) (=mischievous) [person] pícaro, travieso; [look, smile] pícaro, malicioso2.Non the sly * — a hurtadillas, a escondidas
* * *[slaɪ]adjective -er, -estyou're a sly one — qué pillo eres!, eres un zorro!
on the sly — a escondidas, a hurtadillas
b) ( roguish) <look/grin> malicioso, travieso, pícaro -
3 sly
1. adjective1) (crafty) schlau; gerissen (ugs.) [Geschäftsmann, Schachzug, Trick]; verschlagen (abwertend) [Blick]he is a sly one or customer — das ist ein ganz Gerissener od. Schlauer (ugs.)
2) (secretive) heimlichtuerisch; verschlagen (abwertend) [Rivale]3) (knowing) vielsagend [Blick, Lächeln]2. noun* * *1) (cunning or deceitful: He sometimes behaves in rather a sly manner.) schlau2) (playfully mischievous: He made a sly reference to my foolish mistake.) verschmitzt•- academic.ru/68165/slyly">slyly- slily
- slyness* * *[slaɪ]1. (secretive) verstohlen\sly humour versteckter Humor\sly smile verschmitztes Lächelnon the \sly heimlich2. (cunning) gerissen, verschlagen3.▶ as \sly as a fox schlau wie ein Fuchs* * *[slaɪ]1. adj (+er)1) (= cunning) schlau, gerissen; person, look also verschlagen2. non the sly — heimlich, still und leise (hum), ganz heimlich
* * *2. verstohlen, heimlich3. verschmitzt, durchtrieben, pfiffig* * *1. adjective1) (crafty) schlau; gerissen (ugs.) [Geschäftsmann, Schachzug, Trick]; verschlagen (abwertend) [Blick]he is a sly one or customer — das ist ein ganz Gerissener od. Schlauer (ugs.)
2) (secretive) heimlichtuerisch; verschlagen (abwertend) [Rivale]3) (knowing) vielsagend [Blick, Lächeln]2. noun* * *adj.durchtrieben adj.routiniert adj.schlau adj. -
4 sly
[slaı] a1. хитрый, ловкий; пронырливыйsly person - хитрый /ловкий, пронырливый/ человек
2. лукавый, озорнойsly smile - хитрая /лукавая/ улыбка
with a sly wink - хитро /лукаво/ подмигнув
3. коварный4. тайный, скрытыйby sly degrees - потихоньку, исподволь
♢
sly dog - хитрец; хитрый или двуличный человекon the sly - тайком, потихоньку, украдкой
she received letters, on the sly, from young men - она тайком получала письма от молодых людей
-
5 sly
-
6 sly
-
7 sly
sly [slaɪ]1. adjectivec. ( = secretive) (inf) they were having a sly cigarette in the toilets ils fumaient en cachette dans les toilettes2. noun* * *[slaɪ]••on the sly — en douce (colloq), en cachette
-
8 sly
(a) (cunning, knowing) rusé;∎ he's a sly (old) devil or dog c'est un fin renard;∎ he gave me a sly look/smile il m'a regardé/souri d'un air rusé(c) (mischievous) malin(igne), espiègle(d) (secretive) dissimulé;∎ he's a sly one! c'est un petit cachottier!2 noun∎ familiar on the sly en douce -
9 sly
on the sly ○ en douce ○, en cachette. -
10 sly
[slaɪ]1) spreg. (cunning) furbo, scaltro2) (secretive) [smile, look] d'intesa••on the sly — colloq. alla chetichella, di nascosto
* * *1) (cunning or deceitful: He sometimes behaves in rather a sly manner.) astuto2) (playfully mischievous: He made a sly reference to my foolish mistake.) allusivo•- slyly- slily
- slyness* * *[slaɪ](wily) astuto (-a), scaltro (-a), (secretive) furtivo (-a), (mischievous: trick) birbone (-a), (smile) sornione (-a), malizioso (-a)2. non the sly — di nascosto, di soppiatto
* * *sly /slaɪ/a.1 astuto; furbo; scaltro; malizioso2 furtivo; sornione; allusivo; d'intesa: a sly look, un'occhiata d'intesa; a sly remark, un'osservazione allusiva3 birichino; sbarazzino; scherzoso● (fig.) a sly dog, un furbacchione; un sornione □ (fig.) a sly old fox, una vecchia volpe □ on the sly, alla chetichella; di nascosto; in segreto; di soppiattoslyly avv. slyness n. [u].* * *[slaɪ]1) spreg. (cunning) furbo, scaltro2) (secretive) [smile, look] d'intesa••on the sly — colloq. alla chetichella, di nascosto
-
11 sly
slaɪ прил.
1) коварный, ловкий, хитрый;
пронырливый a sly dog ≈ хитрец, ловкач Syn: guileful, insidious
2) лукавый, озорной Syn: mischievous, naughty
3) скрытый, тайный Syn: secret, covert хитрый, ловкий;
пронырливый - * person хитрый (ловкий, пронырливый) человек - * bargain ловкая сделка лукавый, озорной - * jokes озорные шутки - * smile хитрая (лукавая) улыбка - with a * wink хитро (лукаво) подмигнув коварный - * revenge коварная месть тайный, скрытый - by * degrees потихоньку, исподволь > * dog хитрец;
хитрый, двуличный человек > on the * тайком, потихоньку, украдкой > to buy opium on the * нелегально покупать опиум > she received letters, on the *, from young men она тайком получала письма от молодых людей on the ~ тайком sly озорной, лукавый ~ тайный, скрытый ~ хитрый, ловкий, коварный;
a sly dog хитрец, ловкач ~ хитрый, ловкий, коварный;
a sly dog хитрец, ловкач -
12 sly
خَبِيث \ crafty: skilful at deceiving. cunning: clever (usu. in a bad sense); good at deceiving: a cunning trick; a cunning businessman. evil: (of people) bad; harmful: She has an evil mind. malicious: (of people) showing malice; (of things) caused by malice: malicious damage. malign: evil. naughty: (of children and their behaviour) bad; troublesome. roguish: full of playful tricks: The girl gave the boy a roguish smile. sly: deceitful. virulent: very harmful to the health; poisonous; full of hate: a virulent disease; a virulent political speech. wicked: bad; evil: a wicked murderer; a wicked deed. -
13 sly
مَاكِر \ crafty: skilful at deceiving. cunning: clever (usu. in a bad sense); good at deceiving: a cunning trick; a cunning businessman. roguish: full of playful tricks: The girl gave the boy a roguish smile. slick: clever (often in a bad sense): Slick business men are not trustworthy. sly: deceitful. smart: clever (but not always trustworthy): Some business men are too smart. underhand: deceitful. wily: clever and full of tricks, from long experience: a wily businessman. -
14 slyly sly·ly adv
['slaɪlɪ] -
15 slyness sly·ness n
['slaɪnɪs](wiliness) astuzia, scaltrezza, (mischievousness: of trick, smile) malizia -
16 bic
sly, cunning, dodgybic adam – dodgerbic təbəssüm – sly smilebic-bic – cunningly, slylybiclik – slyness, cunningözünü bicliyə vurmaq – pretend; simulate -
17 verschmitzt
II Adv. lächeln etc.: impishly* * *artful* * *ver|schmịtzt [fɛɐ'ʃmɪtst]1. adjmischievous2. advmischievously* * *(playfully mischievous: He made a sly reference to my foolish mistake.) sly* * *ver·schmitzt[fɛɐ̯ˈʃmɪtst]\verschmitzt lächeln to smile mischievously/slyly, to give a mischievous/sly smile* * *1.Adjektiv mischievous; roguish2.adverbial mischievously; roguishly* * *A. adj arch, impish;verschmitztes Augenzwinkern twinkle in sb’s eyeB. adv lächeln etc: impishly* * *1.Adjektiv mischievous; roguish2.adverbial mischievously; roguishly -
18 verschmitzt
ver·schmitzt [fɛɐ̭ʼʃmɪtst] adj\verschmitzt lächeln to smile mischievously/slyly, to give a mischievous/sly smile -
19 furbesco
furbesco agg. cunning, sly: sorriso furbesco, sly smile // lingua furbesca, thieves' lingo (o jargon). -
20 лукавая улыбка
General subject: roguish smile, sly smile
См. также в других словарях:
sly — [slaı] adj [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: slœgr] 1.) someone who is sly cleverly deceives people in order to get what they want = ↑cunning 2.) sly smile/glance/wink etc a smile, look etc that shows you know something secret ▪ He leaned… … Dictionary of contemporary English
sly — [ slaı ] adjective 1. ) clever at tricking people or at secretly doing unfair or dishonest things 2. ) a sly smile, look, or remark shows that the person doing it knows something that other people do not know: He made a sly reference to the… … Usage of the words and phrases in modern English
sly — adjective 1 very clever in the way that you use tricks and dishonesty to get what you want: The way he did it was really sly. 2 sly smile/glance/wink etc a smile, look etc shows that you are hiding something you know from other people: She gave… … Longman dictionary of contemporary English
sly — [[t]sla͟ɪ[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A sly look, expression, or remark shows that you know something that other people do not know or that was meant to be a secret. His lips were spread in a sly smile... He gave me a sly, meaningful look.… … English dictionary
sly — adjective (slier or slyer; sliest or slyest) Etymology: Middle English sleighe, sli, from Old Norse slœgr; akin to Old English slēan to strike more at slay Date: 13th century 1. chiefly dialect a. wise in practical affairs b. displaying … New Collegiate Dictionary
sly — UK [slaɪ] / US adjective Word forms sly : adjective sly comparative slier superlative sliest 1) a sly smile, look, or remark shows that the person doing it knows something that other people do not know He made a sly reference to the events of the … English dictionary
sly — [slaɪ] adj clever at tricking people or at hurting them without them realizing it I noticed his sly smile.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
smile — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, bright, broad, huge, wide ▪ She had a big smile on her face. ▪ faint, slight … Collocations dictionary
sly — adj. Sly is used with these nouns: ↑dig, ↑grin, ↑humour, ↑look, ↑smile, ↑wink, ↑wit … Collocations dictionary
sardonic smile — shrewd smile, sly smile, cunning grin … English contemporary dictionary
Jewish humour — is the long tradition of humour in Judaism dating back to the Torah and the Midrash, but generally refers to the more recent stream of verbal, self deprecating and often anecdotal humour originating in Eastern Europe and which took root in the… … Wikipedia
